Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Episode 3
Apa kau menyukaiku, Tuan??
Aku bertanya apa kau menyukaiku?
Ini aneh. Kenapa kau sangat peduli?
Mengapa kau peduli apa aku lari atau memiliki hutang?
Bagaimana kau tahu aku berhutang?
Apa kau menyuruh seseorang mengikutiku?
Siapa kau, tuan?
Apa kau mencoba membuat sesuatu terjadi di antara kita?
Kau benar. Aku akan membuat sesuatu terjadi di antara kita.
Jadi kau bisa membuat lagu W2,000,000.
Ada kesulitan membayangkan itu?
Aku bisa memberimu W3,000,000 untuk demo yang kau berikan pada Seo Jae Young.
Lagu-lagu yang kau buat memenuhi standar yang tinggi.
Mengapa kau memutuskan hal-hal seperti itu sendiri?
Kau mengurus hutang orang lain padahal itu bukan urusanmu.
Kenapa kau melakukan semua ini tanpa bertanya padaku?
Kalau begitu, baiklah. Lupakan usulanku.
Ya, aku berubah pikiran.
Masalah uang tidak akan diselesaikan setelah semua--
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Datanglah ke ANA besok.
Jika kau tidak percaya diri, menyerah saja sekarang.
Lari sekarang dan jalani hidupmu sebagai pecundang.
Selalu merasa berhutang pada keberuntungan yang bisa menyelesaikan hutang W2,000,000-mu.
Dan kau bisa bersantai.
Kau bukan seorang wanita bagiku.
Aku bukan wanita baginya? Kalau begitu apa aku seorang pria?
Bodohnya.
[Tuan Kredit Hiu]
Ada apa?
Selamat. Kau memiliki seorang pria yang baik hati.
Apa kau benar-benar mendapatkan uang?
Kalau begitu kita sudah selesai. Mengapa kau masih menghubungiku?
Aku tetap harus mengucapkan selamat tinggal. Kita sudah saling kenal selama tiga tahun.
Hei, anak kecil. Semoga hidupmu menyenangkan.
Semoga beruntung.
- Apa-apaan orang ini? - Apa ini?
Maafkan aku. Ada ban kempes. Tolong tunggu sebentar.
ANA membeli lagumu.
Tepatnya, mereka berinvestasi pada potensimu.
Masuklah.
Aku sudah bilang untuk datang ke ANA.
- Apa yang kau bicarakan? - Wow.
Kau punya cara untuk membuka pintu orang lain.
Aku datang untuk menjemputmu jika kau tidak ingin berangkat kerja.
Bukan berarti aku tidak ingin, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa meninggalkan Dal Bong sendiri.
Tapi kau punya pengasuh hewan peliharaan.
Dia berhenti kemarin.
Itu sangat melegakan. Apa kau punya nomor teleponnya?
Kenapa?
Kami tidak ingin dia membicarakan tentang plagiarisme.
Kita harus memberinya semacam peringatan.
Kita harus melakukan tindakan pencegahan.
Tidak perlu.
Dia tidak jahat.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Dia mungkin sudah mendekatimu dengan sengaja.
Kupikir dia terlihat tidak asing. Dia ada di hotel sebelumnya.
Pertama pengasuh hewan peliharaan. Kemudian calon penulis lagu.
Bukankah itu mencurigakan?
Kami hanya bertemu secara kebetulan. Jangan terlalu berlebihan.
Pikiranku berjalan begitu saja hari ini.
Banyak yang ada dalam pikiranku.
Aku akan mengirim pembantu rumah tanggaku. Dia bisa mengurus anjing. Senang?
Sepertinya enak.
Sangat enak.
Jangan ambil lagi. Itu punya Dal Bong.
Ini, Dal Bong-ku.
Jangan meninggalkan sisa. Makan semuanya.
Ganti dan turun. Kau harus memakai jas hari ini.
- Aku harus memakai jas? - Ya.
Pergi dan pakai jasmu. Cepat.
Brengsek. Aku iri padamu. Menyebalkan.
Siapa yang membuat ANA menjadi kiblat Kpop?
Siapa orang yang membuat Infinite Power menjadi pangeran Asia?
Jika presiden perusahaan sudah tersedia, Seo Jae Young harus mengisi peran itu.
Jika tidak, aku bisa melakukannya.
Ini tidak masuk akal.
Lee Hyun Wook juga memiliki kualifikasi.
Beliau meminta untuk video coference.
Jujur, Lee Hyun Wook sangat sukses.
Tuan Kim, saat kau berada di perusahaan lain, kau mengatakan padaku banyak orang menginginkannya.
Ya, itu benar.
Kau tahu betapa aku mempercayai kalian berempat.
Jangan repot-repot berdebat--
Kalian selesaikan sendiri.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Tekanan darahmu tinggi karena kau terus berteriak seperti itu.
Tolong turunkan itu, ya?
Seharusnya kau memberitahu kami sebelumnya itu akan menjadi video conference.
Aku minta maaf.
Lagi pula, aku tidak akan mengakuinya!
Aku tidak peduli apa dia anak presiden.
Halo, aku Lee Hyun Wook.
Namaku Kang Tae Min.
Tuan Kang Tae Min.
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Aku tidak berencana untuk bekerja keras.
Jadi kuharap kau akan bekerja keras atas namaku.
Aku akan berada di sini selama dua bulan.
Aku ingin pelayanan dari kalian dengan kerja keras.
Aku akan sering melihatmu, Produser Seo Jae Young.
Benar.
Nona Yoon Se Na? Kau bisa naik ke kantor presiden.
Presiden?
Jika kau tidak berencana untuk bekerja keras, mengapa kau mau jadi presiden?
Aku tidak tahu mereka sedang mencari presiden yang bekerja keras.
Jika aku menjalankan perusahaan dengan caraku, itu akan sangat mengguncang ANA.
Aku hanya akan berada di sini selama dua bulan. Aku tidak ingin menimbulkan banyak kesulitan.
Aku hanya akan melakukan hal-hal dengan cara ayahku.
Lihatlah jadwal, seperti yang dilakukan ayahmu.
Silakan Presiden Wook.
Presiden Wook?
Jadi aku tidak bingung antara kau dengan ayahmu.
Apa yang kau lakukan di sini, tuan?
Sudah kubilang aku memutuskan untuk bekerja di ANA juga.
Nona Shin, kita akan bicara tentang jadwal nanti.
Masuklah.
Kau terlihat seperti orang yang sangat berbeda dalam setelan jas.
Aku juga terkejut.
Aku terlihat bagus memakai apa pun, tapi itu sesuai me--
Aku tidak mengatakan kau tampak bagus. kau hanya terlihat berbeda.
Tapi apa kau diperbolehkan berjalan di ruang Presiden?
Ya. Ini ruanganku.
Kau presiden?
Duduklah. Mari membahas kontrakmu.
Yoon Se Na, kau akan menulis sebuah lagu W20,000,000 dalam dua bulan.
Jika tidak, kau harus membayar pinjaman W20,000,000 yang aku tanggung untukmu.
Kenapa? Kau tidak percaya kau bisa melakukannya?
Tuan, tidak maksudku...
Presiden, apa kau percaya aku bisa melakukannya?
Apa kau yakin kau tidak akan menyesal membuat tawaran ini?
Aku tidak punya W20,000,000 penyesalan.
Aku mungkin memiliki W200,000,000 penyesalan.
- Kalau begitu, aku akan melakukannya. - Baiklah. Sepakat.
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau presiden?
Sampai kemarin, aku gelandangan.
Ikuti aku.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi dengan gadis yang kemarin datang membahas plagiat?
Plagiat?
Pilihan kata yang salah. Maaf.
Sebenarnya, gadis yang kemarin...
Nona Shin seseorang yang masuk tanpa izin?
Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Dia Produser Seo Jae Young. Ini Yoon Se Na.
Mengapa aku diperkenalkan padanya?
Dia akan bekerja dengan tim lagu mulai hari ini.
Apa kau bercanda sekarang?
Mengapa aku harus memnerimanya menjadi bagian tim laguku?
Kau tidak akan rugi. Dia mungkin memberikan beberapa inspirasi.
Seperti judul lagu Infinity Power misalnya.
Aku mendengarkan ratusan lagu sehari.
Kadang-kadang lagu tanpa sadar mempengaruhiku.
Aku tidak menyalin musiknya.
Tapi tidak semua lagu bisa melakukan hal itu.
Sesuatu tentang lagunya menangkap perhatianmu.
Bukankah sedikit berlebihan membuang ini padaku di hari pertamamu sebagai presiden?
Dia harus audisi seperti peserta pelatihan lainnya.
Bukankah dia sudah melakukan audisi?
Dengan lagu yang menangkap perhatianmu?
Apa?
Bagaimana percobaan bulanan?
Jika dia melewati saat itu, kita akan menerimanya. Jika tidak, sayang sekali.
- Bukan ide yang buruk. - Tidak masalah.
Dia akan selesai dalam seminggu.
Mengapa kau membuat keputusan untuk mempekerjakan dia?
Aku ingin menempatkan calon penulis lagu di tim penulisan lagu.
Apa aku perlu alasan untuk itu?
Apa dia terlihat berbakat untukmu?
Itulah yang dikatakan perutku.
Ke mana kau akan pergi hari ini?
Aku sudah lama tidak ke klub.
Hanya saja anak-anak sampah yang menggangguku hari ini.
Kedengarannya bagus.
Siapa?
Ya, mari kita bertemu.
Ya.
Apa ada yang bisa aku lakukan?
Siapa?
Aku anggota baru tim lagu--
Pergi buang sampah.
- Sampah? - Kau meminta sesuatu untuk dilakukan.
Ya.
Produser Seo. Haruskah kita mengatur review bulan depan ke Rabu mendatang?
Tentu.
Kau dengar? Percobaan bulanan Rabu depan.
Pergi buang sampah, dan enyah dari hadapanku.
Aku tidak tahan orang-orang sepertimu.
Di mana kau?
Di perusahaan.
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Aku datang untuk mengunjungimu di rumah sakit.
Kembali ke dalam. Bekerja sampai pukul tujuh.
Kalau tidak, aku akan memberitahu mereka untuk tidak membayarmu.
Aku akan menghubungi kantormu dalam sepuluh menit. Jawablah itu.
Hyun Wook!
Ini kau, kan?
Wow, siapa ini?
Ke mana Min Ah kami yang manis pergi?
Meskipun aku 20cm lebih tinggi, aku masih manis?
Biarkan aku melihatmu.
Kau lebih tampan.
Kau begitu jahat. Kau memutuskan semua kontak.
Tapi apa yang terjadi? Apa kau menulis lagu lagi?
Kakakmu mengambil tempat ayahmu sebagai presiden.
Benarkah?
Apa yang Min ah lakukan di sini?
Min Ah adalah peserta pelatihan di sini.
Apa kau tidak tahu?
Dia sangat berbakat .
Aku tahu dia akan sukses sebagai penyanyi.
Tidak masalah jika kau tahu. Min Ah harus tahu.
Aku bisa melakukannya dengan sangat baik.
Kau tidak percaya padaku, kan?
Bukan itu yang maksudku.
Bukankah kau harus pergi dan latihan?
Itu benar. Aku tidak boleh terlambat.
Ibu, aku pergi. Sampai jumpa Hyun Wook.
Bukankah Min Ah-ku cantik?
Dia adikku, jadi tentu saja dia cantik.
Dia juga akan menjadi penyanyi yang baik.
Aku akan memikirkannya di review bulanan.
Tidak usah menilainya. Cukup pilih dia.
Dia adikmu.
Aku tidak bisa tinggal sampai pukul tujuh.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu, Ayah.
Maafkan aku. Aku datang karena itu kosong.
Tidak apa-apa. Itu sebuah ruangan yang bisa digunakan siapa saja.
Pastikan kau memeriksa dengan tim peserta pelatihan sebelum kau melakukannya.
Tentu.
Aku belum memperkenalkan diri. Namaku Shin Hae Yoon.
Namaku Yoon Se Na.
Kau orang yang sangat beruntung.
Kau punya persetujuan Hyun Wook. Itu sangat jarang.
Apa dia benar-benar presiden?
Kemarin, dia hanya seorang gelandangan tampan yang memiliki anjing. Ini sangat menarik.
Kau benar-benar tidak tahu?
Kurasa kau seorang calon penulis lagu.
Apa kau tidak tahu itu masalah besar Lee Hyun Wook?
Lagipula...
Kau cantik.
Tapi tidak secantik Suster Kim.
Haruskah kita mimun macchiato bersama suatu saat?
- Waktumu... - Min Ah...
Kenapa kau membawanya sebagai peserta pelatihan?
Putri Presiden ANA mengatakan ingin menjadi penyanyi.
Di mana lagi aku akan membawanya?
Haruskah aku mengirim dia untuk YG atau Cube?
Kau tahu dia tidak berbakat.
Kami hanya akan menaruhnya ke girl group. Biarkan dia. Itu yang dia inginkan.
Beginikah kau menjalankan perusahaanmu?
Kudengar kau juga membawa seseorang.
Wow.
Apa kau memata-mataiku?
Tentu saja!
Jadi kau berencana untuk mengatur hidupku lagi?
Jika kau tidak ingin aku mencampuri, bekerja keraslah.
Jaga para artis, album Infinity Power, review bulanan peserta pelatihan.
Pastikan untuk memeriksa semua hal. Tidak peduli apa pun.
Butuh waktu tiga puluh tahun untuk membangun perusahaan itu.
ANA adalah segalanya bagiku.
Juga... Aku tidak akan mengganggu kehidupan cintamu.
Aku tidak peduli jika ada seorang wanita dalam hidupmu.
Tidak ada wanita.
Tidak akan ada seorang wanita dalam hidupku. Sampai aku mati.
Dan kau lupa satu hal.
Aku belum memaafkanmu.
Aku hanya melakukan pekerjaanku sebagai karyawanmu.
Dari siapa dia mewarisinya? Sangat keras kepala.
Langit itu, laut itu...
Udara itu, cahaya itu...
aroma itu, Perasaan saat itu
Seperti film beku, kenangan tentangmu dan aku...
Angin bertiup... kau melayang di dalamnya...
Kembalilah, bahkan air mata, agar mataku melihatmu dengan jelas...
Melewati waktu, menyeberang melalui kenangan...
Untuk satu hari, sesaat, kembali padaku. Memutar ulang...
Kau masih belum pulang ke rumah.
- Bagaimana denganmu? - Aku hanya...
Ternyata kau cukup terkenal, Tuan.
Aku mendengar semua lagumu.
Semua lagumu tentang wanita yang sama, bukan?
Bukan urusanmu.
Kau tidak punya waktu sebanyak itu.
Jika kau tidak ingin dieliminasi selama review bulanan, ciptakanlah lagu.
Dan aku bukan seorang Tuan. Aku presiden.
Kuharap kau dapat mengubah syarat pembayaran.
Kami secara individual menerima uang yang kami peroleh.
Aku berharap menempatkan lagu yang aku tulis ke dalam album mendatang.
Bukankah seharusnya kau membicarakan semua ini dengan Presiden Lee?
Bukankah kau presiden?
Aku Presiden Wook. Presiden Lee sementara dirawat di rumah sakit.
Maafkan aku. Ada kemacetan.
Kalian tinggal di asrama yang sama. Mengapa hanya kau yang terjebak kemacetan?
Apa kau terbuang?
Tidak ada yang seperti itu di tim kami.
Shi Woo punya mobil baru. Dia benar-benar mengemudi.
Duduklah Shi Woo.
Terima kasih.
Rae Hoon.
Selamat. Kau akhirnya menjadi penyanyi.
Aku tahu. Selamat untukmu juga sudah menjadi presiden.
Aku lupa tentang pemakaman.
Kau bilang kau akan membangun gundukan pemakaman jika aku menjadi seorang penyanyi.
Kau menyimpan dendam.
Bekas luka, bukan dendam. Kata-katamu melukaiku.
- Apa aku harus minta maaf? - Jika kau melakukannya, aku tidak akan menerimanya.
Kau sudah dewasa. Sekarang kau bicara kembali dengan Presiden.
Kau bicara kembali padaku dengan sangat tidak sopan.
Kau yang memintanya.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang pertemuan itu? Kau menyebut dirimu seorang pemimpin?
Sayang sekali. Aku menyebut diriku pemimpin.
Bersikap tegas. Ulang tahunmu sebenatar lagi.
Semua hadiah itu...
Bawa mereka untukmu sendiri. Aku tidak mengambil apa-apa.
Aku sudah dewasa.
Mengapa dia begitu sombong?
Kau suka itu?
Apa ANA telah berkurang menjadi seperti ini? Kulihat siapapun dapat menggunakan ruang latihan.
Aku bukan sembarang orang. Aku peserta pelatihan.
Hanya sementara.
Wow. Siapa yang membawamu sebagai peserta pelatihan?
Jangan menggangguku. Keluar. Aku punya ruangan ini selama satu jam.
Apa kau tidak tahu kode menjadi peserta pelatihan?
Membungkuk di sudut sembilan puluh derajat setiap saat.
Lakukan apapun yang senior perintahkan padamu.
Jika bintang top berjalan, kau kosongkan ruang latihan tidak peduli apapun.
Juga, sapa semua orang secara formal.
Kau sudah melanggar empat kode ini kau sangat tidak bagus, peserta pelatihan tanpa petunjuk.
Kau harus ekstra hati-hati di dekatku.
Mengapa? Karena kau menjalani kehidupan peserta pelatihan dari uang yang aku peroleh.
Instrumen yang kau pegang, air yang kau minum, lantai di mana kau berdiri...
Ini semua uang yang aku dapatkan.
Pergi ke kafe dan bawakan aku es kopi. Tambahkan banyak es.
Ra Eum...
Aku bisa mengerti mengapa dia menolakmu.
Apa?
Banyak penggemarmu di luar gedung. Aku harus berbicara dengan mereka.
Hei!
Tiba-tiba kau ingin menjadi lebih berhati-hati di dekatku.
Kau ingin membiarkan aku menggunakan ruang latihan, kan?
Yoon Se Na!
Apa yang kau lakukan sekarang? Apa kau tidak tahu kau harus membersihkannya hari ini?
Maaf, Shi Woo.
- Cepat dan keluar. - Ya, aku datang.
- Hyun Wook? - Ya.
Dia membawa seseorang. Dia luar biasa khawatir padanya.
Benarkah? Apa dia cantik?
- Apa? - Halo.
Halo.
Itu dia.
Mengapa dia khawatir padanya? Apa alasannya?
Yoon Se Na!
Oh, Tuan Wook!
Apa kau bercanda?
Hei, jika kau ingin melakukan sesuatu, berikan saja padaku.
Kau ingin minum apa?
Tolong, yogurt strawberry latte yang besar.
- Sung Jin... - Itu benar.
Seharusnya aku tidak begitu, karena kau presiden sekarang.
Kau sudah berlatih vokal belakangan ini. Kudengar sekolahmu cukup baik.
Bisnis berjalan baik jika aku memiliki persetujuan ANA.
Hyun Wook, kau menemukannya?
Adik So Eun?
Apa dia di sini secara kebetulan? Di ANA?
Bukan urusanmu.
Baiklah.
Apa kau bicara dengan Ra Eum? Bukankah dia cantik?
Ra Eum bekerja di sini?
Aku menandatangani kontrak karena Presiden Lee.
Kuharap aku tidak keliru.
Kupikir kau datang karena Rae Hoon. Apa aku salah?
Bagaimana kau tahu?
Jika kau meninggalkan jejak, kau pasti tertangkap.
Jangan khawatir. Kami akan mengurusnya.
Kami akan menutupinya jika kau berkencan diam-diam atau jika skandal terungkap.
Selesaikan urusan dengannya.
Dan mari kita ubah warna rambutmu.
Aku tidak mau.
Warna rambutku cukup populer belakangn ini.
Apa kau tidak ingin menjadi fashionista?
Aku sudah fashionista.
Itulah yang kau pikirkan.
Wow, kau cukup terang-terangan.
Tidak sebanding denganmu.
Kau harus mendapatkan tur perusahaan. Di mana kau ingin memulai?
Ruang dansa? Studio rekaman?
Kau tidak perlu memberiku tur.
Hei, aku di sini. Aku akan turun sekarang.
Kita akan sering bertemu.
Aku tidak terlalu peduli jika kita akan saling bertemu.
Apa yang kau inginkan untuk ulang tahunmu?
Menurutmu apa yang aku inginkan?
Jangan khawatir. Aku tidak tertarik padamu lagi.
Bagus. Mari kita menjadi teman. Kita sekarang keluarga.
Sesama anggota perusahaan.
Sayang sekali. Aku tidak ingin menjadi teman atau keluarga.
Yoo Ra Eum!
Kenapa kau baru datang sekarang? Aku sudah menunggu.
Kami sudah siap untuk malam pesta ulang tahun Shi Woo.
Kami akan memeriksa hadiah yang masuk, dan pastikan untuk memberitahu pedoman penggemar.
Ya. Apa tim Ra Eum sudah siap?
Kami mengirim pemimpin Infinite Power.
Review bulanan Rabu depan. Setiap orang diwajibkan hadir.
Kupikir itu akan sangat menghibur kali ini.
[- Kotoran Dal Bong terlihat baik. - Bagaimana dengan warnanya?]
Anak-anak tampak gugup karena ada presiden baru.
Tuan Kang apa kau mau pergi bersamaku untuk pertemuan berikutnya?
Tidak, aku tidak mau.
Bukan karena aku tidak ingin pergi.
Hanya saja ada W60,000,000 dipertaruhkan.
Kau tahu pria itu orang yang sulit.
Jadi kau bilang kau tidak ingin pergi.
Bagaimana jika Presiden Wook pergi?
Lagipula dia putra Presiden Lee.
Ya, itu terdengar bagus.
Kurasa sudah kukatakan sebelumnya bahwa aku hanya ingin pelayanan kerja kerasmu.
Sepertinya kau tidak percaya diri.
Sudah diduga.
Aku akan pergi.
Aku belum pernah bertemu sebelumnya, dan aku tidak terbiasa dengan kesepakatan
tapi itu akan menjadi kesempatan yang baik.
Yoon Se Na. Bantu aku keluar.
Sekarang? Aku harus latihan--
Kau tidak boleh berlatih sekarang.
Semua hadiah ini untuk Shi Woo?
Ya. Pertama memindahkannya dan kemudian mengecek isinya.
Idol benar-benar berbeda.
Halo.
Semoga beruntung.
Presiden tampan sekali.
Tapi aku punya perasaan Nona Shin mengaku berhak atas dirinya.
Kerja yang bagus.
Oh tidak.
Nona Se Na...
Biarkan aku memakai ruang latihan malam ini. Atau aku tidak akan...
Baiklah.
Apa kau tidak khawatir?
Aku khawatir.
Kenapa dia sulit?
Masalah perempuan.
Sederhana saja.
Kita akan membawakannya beberapa wanita.
Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk.
Kudengar Ra Eum bergabung ANA. Katakan padanya untuk bergabung bersama kami.
Maaf, tapi kami tidak bisa membawa artis untuk pertemuan seperti ini.
Apa kau ingin aku untuk berinvestasi jutaan dolar tanpa semangat apapun?
Apa kau pikir aku datang jauh-jauh ke Korea untuk minum di ruangan kecil ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang begitu sulit tentang menunjukkan padanya wajah Ra Eum?
Tapi mungkin dia ingin lebih dari itu.
Ra Eum saja yang memutuskan.
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun Shi Woo. Selamat ulang tahun.
Selamat! Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat tersentuh. Aku tidak tahu anggotaku akan berada di sini.
Kudengar kau mempersiapkan sesuatu untuk penggemar kalian.
Itu seharusnya menjadi kejutan.
Aku selalu menerima hadiah. Aku ingin memberikan sesuatu kembali.
Karena aku mencintai mereka.
Aku menyiapkan sesuatu yang sangat istimewa untuk Shi Woo dan para penggemarnya.
Shi Woo sudah tertidur. Dia tampak sangat lelah.
Dia masih terlihat sangat lucu.
Inilah dia yang berlatih di malam hari. Bukankah Shi Woo kami sesuatu?
Siapa gadis itu?
Aku minta maaf. Ada sebuah kesalahan.
Maaf. Aku tidak tahu mengapa itu ada di sana.
Rae Hoon sepertinya sudah menempatkan banyak usaha dalam hal ini.
Ini akan menjadi hadiah yang sangat berarti bagiku.
Termasuk beberapa saat-saat memalukan.
Tapi aku manusia jadi kau akan maafkan aku, kan?
Ya.
Terima kasih Rae Hoon.
Tapi kurasa kita perlu bicara.
Mengapa kau repot-repot berusaha menarik sesuatu seperti itu?
Kau bahkan tidak cerdas.
Aku mengatakan itu adalah sebuah kesalahan.
Bisakah kau hentikan itu?
Bukankah cukup membuatku sengsara ketika tidak ada yang melihat?
Apa yang kau inginkan?
- Ingin aku pergi dari Infinite Power? - Tidak.
Kau bekerja keras, sekarang Joong Do sudah pergi.
Apa salahku sampai dia ditendang keluar?
Kau pikir aku meminta Joong Do untuk pergi agar aku bisa menggantikannya?
Pertanyaan yang bagus.
Jika seorang yang berbakat datang untuk menggantikan Joong Do, aku tidak akan begitu marah.
Kau hanya wajah yang bagus tanpa bakat...
Oh tidak. Aku memberikan dua kali lebih keras seperti yang aku bawa.
Hentikan!
Jika kau melawan, lakukan setelah pesta.
Apa yang kau lakukan?
Aku ke sini untuk memberikan hadiah ulang tahun untukmu.
Setelah semua persiapan ini, kau berkelahi dengan anggotamu?
Penggemarmu pasti akan senang melihat ini.
Aku menantikan babak kedua. Sampai jumpa di asrama.
Bibirmu...
Itu berdarah. Bersihkan.
Hidupku terus semakin parah setelah bertemu denganmu.
Maafkan aku. Aku seharusnya tidak menamparmu hari itu.
Jangan meminta maaf.
Dengan begitu aku bisa menjadi kejam untukmu ketika kau menggangguku lagi.
Ra Eum!
Apa ini?
Dia bahkan lebih seksi di dunia nyata.
Untung saja aku membawa kontrakku.
Jika aku merobek itu di sini, tidak akan ada akibatnya, kan?
Kau akan menyesal jika kau merobek itu sekarang. Tunggu selama lima menit.
Kenapa kau berdiri di sana? Duduk, duduk.
Apa yang terjadi? Kau tidak pernah menghubungiku sebelumnya.
Maafkan aku. Aku mengundangnya.
Seperti yang kau katakan padaku bahwa kau membuat keputusan investasi yang penting dengan istrimu.
Oh benarkah? Apa dia mengatakan itu?
Staf kami akan membawamu belanja besok karena itu permintaan khusus Tuan Jung.
Oh benarkah? Kau punya selera yang bagus.
Apa aku melakukan pekerjaan dengan baik?
Oh sayang. Aku tahu kau mencintaiku.
Aku menyukai makanan jalanan.
Enak sekali!
Ceroboh sekali.
Apa?
Aku senang.
Apa hebatnya tentang hot dog?
Kukira kau berubah. Kukira kau mencoba menjual peserta pelatihan kita padanya.
Kurasa temanku akan makan banyak. Ini uangnya. Semoga harimu menyenangkan.
Kau tidak boleh pergi lagi!
Itu kekacauan besar.
Apa yang akan kita lakukan tentang keributan di media sosial?
Aku sudah bicara dengan pemilik kafe.
Karyawan mereka tidak akan mengatakan apa-apa.
Bagaimana dengan stasiun TV? Apa yang akan mereka katakan?
Aku tidak berpikir mereka punya rekaman insiden. Aku akan memastikan.
Siapa Se Na?
Berani-beraninya dia menampar Shi Woo?
Dan kenapa dia di perusahaan kita?
Kau memiliki target yang aneh.
Masalahnya adalah anggota yang berbagi video itu.
Manajer harus mengurus ini.
Apa kau di sisinya karena kau yang membawanya?
Apa?
Kau membawanya pada Presiden Wook?
Bukan itu masalahnya.
Siapa mereka yang gagal Infinite Power?
Apa yang manajer lakukan ketika hubungan Infinity Power hancur dalam perkelahian?
- Presiden Wook! - Hentikan itu.
Ada banyak yang kami urus. Mari kita beralih sebelum membuat hal-hal buruk.
Sayang sekali. Kita bisa menggunakan investasi W60,000,000.
Gadis yang kau bawa itu semua sia-sia.
Maafkan aku.
Kau minta maaf untuk apa?
Untuk menampar Shi Woo? Atau karena Shi Woo dan Rae Hoon berkelahi?
Apa itu alasan yang kau butuhkan untuk meminta maaf?
Apa menyenangkan menjadi bagian dari sebuah perusahaan hiburan?
Apa kau suka melihat selebriti dari dekat?
Mengapa kau pergi ke ulang tahun Shi Woo?
Aku tidak pergi untuk melihat Shi Woo.
Aku perlu berlatih, tapi aku tidak punya ruang latihan.
Sesuatu terjadi.
Apa yang aku katakan ketika kita mengatur kontrak?
Untuk menulis lagu W20,000,000.
Tapi apa yang sudah kau lakukan di ANA selama ini?
Kau bersih, kau mengantarkan presiden, kau berkeliaran di sekitar selebriti.
Aku tahu itu mungkin terlihat menyedihkan, tapi aku melakukan yang terbaik.
Yang terbaik?
Kau bilang kau ingin bermusik. Kau bilang kau menginginkannya lebih dari apa pun.
Mungkin kau seharusnya bercita-cita menjadi seorang manajer.
Kau pikir review bulanan akan mudah?
Untuk peserta pelatihan di sini, ini masalah hidup dan mati.
Kau pikir kau akan mampu bertahan dengan mereka?
Kesempatan yang kuberikan padamu terlalu berharga.
Di mataku kau tampak tidak layak.
Apa semuanya bisa diselesaikan?
Mereka memiliki audio malam itu. Mereka tidak akan melepaskannya, tetapi mereka ingin Rae Hoon sebagai MC.
- Kau pikir dia akan melakukannya? - Kita harus membuatnya bekerja entah bagaimana.
Lee Hyun Wook... Aku tidak menyukainya.
Mengapa kau sangat membencinya?
Karena kau. Karena kau memiliki perasaan padanya.
Kau mungkin akan kehilangan aku.
Mungkin tidak sebagai seorang pria, tapi sebagai produser...
Itu akan memalukan.
Kau bilang kau ingin bermusik. Kau bilang kau menginginkannya lebih dari apapun.
Kesempatan yang kuberikan untukmu terlalu berharga.
Seperti itulah kau bagiku, tidak layak.
Apa kau menyukaiku, Tuan?
Apa dia benar-benar memiliki bakat?
Jika dia tidak melihat peluang, apa bedanya?
Mari kita pergi.
Kita akan mulai dengan Fiestar dalam sepuluh menit.
Nomor berapa aku?
Kau yang ketujuh. kau di sana selama tiga puluh menit.
Ya.
Nona Yoon Se Na. Itu berkas mp3 Shinsadong Tiger di studio. Pergi bawakan itu.
- Bagaimana dengan review bulanan? - Kau tidak membutuhkannya.
Tolong, cepatlah.
Aku sudah bilang untuk menemukan konsep yang bagus, dan ini apa yang kau bawa?
Apa yang kami lakukan bersama kalian? Kau tidak punya kelas apapun.
Pikirkan dengan keras tentang konsep yang cocok untuk kalian. Temukan itu.
Jika kau tidak bisa menemukannya, tidak ada album kedua.
Kedengarannya bagus, bukan?
Terima kasih.
Itu memberikanmu kekuatan untuk mendengar semua pujian ini, bukan?
Tidak masalah jika kau berbuat baik di sini. Bagiku, itu sampah.
Apa kau tidak tahu lagu ini tergantung pada alurnya?
Kau tidak berada dalam irama, dan alunan suaramu.
Berlatih lebih banyak. Siapa berikutnya!
Kami menyiapkan lagu khusus menggunakan salah satu lagu Presiden Lee.
Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Lagumu cocok untukmu. Tapi tidak boleh lupa lirik lagi.
Min Ah, jika kau belajar hanya untuk bersantai, Kupikir ada sesuatu yang bisa terjadi.
Babak pertama baik-baik saja. Aku merasakannya.
Kerja bagus. Good job.
Ya, aku Shinsadong Tiger.
Produser Seo mengatakan untuk membawakan file mp3.
Oh ya, itu.
Aku hampir menelesaikannya. Tunggu sebentar, aku akan membuatnya sangat cepat.
Tunggu, bukankah giliran Yoon Se Na?
Oh aku menyuruhnya untuk tidak datang.
Dia tidak perlu mengambil bagian dari sesuatu seperti ini.
Tidak, aku perlu mendengarkannya.
Beritahu Yoon Se Na untuk datang.
Dia tidak di sini sekarang.
Louis. Mari kita mulai.
Ulasan sebulan baik secara keseluruhan.
Ulasan selanjutnya, kami akan melihat tarianmu.
Apa yang kau lakukan menyela pertemuan penting seperti ini?
Maafkan aku.
Ini file mp3 yang kau minta.
Aku mendengarnya karena kupikir lagu itu cukup penting
untuk memberikan selama review bulanan aku.
Kerja yang bagus. Silakan.
Jika review bulanan belum selesai, aku ingin berpartisipasi.
Tentu saja kau harus berpartisipasi.
Kau membuat janji dengan Produser Seo.
Lagu yang akan aku nyanyikan adalah sesuatu yang aku tulis.
Judul lagu ini Anger.
Aku akan memulai.
Maafkan aku. Aku akan mulai dari awal.
Hentikan!
Kita tidak perlu mendengarnya lagi.
Tidak, lanjutkan.
Kau membuat kebisingan, tetapi kau tidak akan tersenyum.
Ekspresi kesakitanmu menggelapkan.
Aku hanya punya satu orang di hatiku.
Aku melihatmu berbalik sekali lagi.
Aku memar dan terluka.
Sangat marah, aku yang merindukanmu...
Sangat marah, aku tidak bisa mengendalikan hatiku...
Sangat marah, akulah air mata yang jatuh ke bawah...
Aku memikirkanmu sepanjang hari...
Apa seorang amatir merasakan untuk itu.
Tidak ada kait.
kau tidak pernah belajar dengan benar menulis lagu, kan?
Kau jelas tidak tahu apa-apa tentang harmoni.
Lagu ini menunjukkan keterbatasanmu.
Tidak perlu mengevaluasi ini.
Aku menyuruhmu untuk belajar di sekolah musik lokal selama satu bulan, bukan?
Produser Seo benar.
Ada banyak kekurangan.
Menulis lagu membutuhkan banyak dasar-dasar yang kau lewatkan.
Itu berantakan.
Tapi aku berharap pada apa yang akan kau lakukan.
Anehnya itu lagu yang menarik.
Aku setuju.
Apa yang kau coba lakukan?
Menilai.
Kau diam selama ini, dan kau hanya berbicara untuk gadis yang kau bawa?
Apa itu sebabnya kau menghadiri review bulanan?
Aku berhati-hati karena mereka anak-anakmu.
Tapi bisakah aku pergi ke depan dan mengevaluasi mereka?
Pertama, Fiestar.
Tomboy? Manis? Tidak ada yang berhasil, kan? Karena mereka bukan konsepmu.
Jika kau menempatkannya bersama dengan konsep seksi, maka terserah kau untuk memberikan itu.
Seo Yoon Ji.
Berlatih lebih banyak? Tidak. Jangan berlatih.
Masalah terbesarmu adalah bahwa kau terlalu banyak berlatih.
Sebelum kau bernyanyi, pergilah ke rumah sakit.
Aku merasa sepertinya kau akan pingsan dalam seminggu.
Min Ah.
Mengapa kalian semua memujinya?
Karena dia putri presiden?
Dia tidak tahu perbedaan antara head voice dan falsetto.
Pergi dan pelajari lagu baru.
Dan terakhir, Roy. Kau benar-benar baik. Tapi tidak punya rasa. Tahu kenapa?
Karena itu bukan kau. Ini Jason Mraz.
Temukan gayamu sendiri. Aku tidak suka peniru.
Jadi? Apa kau berkata anak yang kau bawa adalah yang terbaik?
Karena itukah kau tidak ingin mengakuinya, atau karena kau tidak bisa melihatnya?
Inilah seni.
Jika penulis lagu terbaik di negara ini tidak bisa melihatnya, itu memalukan.
Apa dia terlihat seperti seorang jenius bagimu?
- Mungkin dia. - Benarkah?
Lalu bagaimana dengan perkelahian?
Kau disebut sebagai jenius melawanku.
Apa yang dipertaruhkan?
Judul lagu Infinite Power ini.
Jika aku menang, dia pergi.
Jika dia menang, aku pergi.
Apa kau tidak membuat keputusan ini terlalu mudah?
Kau tidak percaya diri?
Mari kita lakukan.
Presiden Wook begitu karismatik.
Dia terlalu keras. Dia merobek kami menjadi cabik dan hanya memujinya.
Benarkah? Kupikir dia membuat banyak poin yang bagus.
Tapi itu mencurigakan. Apa hubungannya dengan dia?
Kau sangat beruntung Se Na.
Seperti penyokong besar yang kau punya. Maaf sudah membuatmu bekerja begitu keras.
Min Ah menangis di dalam mobil sekarang.
Kalau begitu kau harus menghiburnya.
Kaulah yang ingin membuatnya menjadi penyanyi.
Jika kau anak biologisku, aku akan memberikanmu teguran.
Sayang sekali.
Bahkan jika kau memberiku teguran, aku tidak bisa berbohong.
Dia tidak bermaksud untuk menjadi penyanyi.
Tapi aku akan membuatnya menjadi penyanyi. Tidak peduli apapun.
Aku sudah menanggungmu selama tujuh belas tahun. Bukankah seharusnya kau membantunya dengan ini?
Mari kita berbagi makanan minggu depan.
Kita bertiga, dengan Min Ah.
Kau tidak punya waktu untuk ini.
Bukankah seharusnya pemula sepertimu bekerja keras untuk mengalahkan Produser Seo?
Kupikir kau orang yang baik.
Tapi aku tidak yakin lagi.
Aku suka ANA. Aku bisa membersihkan, aku bisa mengantarkan hadiah, aku bisa berkeliaran di dekat selebriti.
Aku bisa mendengarkan lagu sepanjang hari.
Aku bisa membuat musik.
Itu sebabnya aku ingin tinggal lebih lama.
Aku ingin bergaul dengan orang-orang di sana.
Tapi aku tidak bisa karena kau.
Mengapa kau membuat janji seperti itu?
Kau tidak pernah tahu. Mungkin ada keajaiban.
Konyol.
Kau istimewa. Setidaknya bagi aku.
Ini sudah lama.
Jantungku berdetak saat mendengarkan lagu seseorang.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Apa kau berencana untuk mengalahkan Produser Seo?
Yang terbaik untukmu adalah menyerah.
Aku hanya ingin menulis lagu yang bagus. Aku tidak ingin mengecewakannya.
Dapatkah aku meminjammu untuk sore hari Yoon Se Na?
Kapan waktu termudah bagimu menulis lagu?
Ketika aku dicintai.